Curiosidades: Hardcover x Paperback

Quando compramos livros em inglês temos muitas vezes a dúvida entre Hardcover e paperback. Observando em uma livraria, a diferença é imediatamente notada, porém, para quem não sabe a diferença e vai comprar um livro pela internet é preciso saber diferenciar.

Hardcover nada mais é do que um livro de capa dura, muito resistente. Os mais comuns costumam ser todo de uma cor só, com relevo do nome ou um desenho na frente (ou até mesmo sem nada) e com o nome do livro impresso em tinta na lombada. São envoltos por uma capa de papel removível no formato dos livros que estamos acostumados a ver no Brasil, com as abas (orelhas). Geralmente, os hardcovers são mais caros, quase o dobro do livro paperback.

O paperback é de capa mole, um pouco mais maleável do que as capas comuns do Brasil e não possuem abas (orelhas).

Hardcovers são interessantes para quem gosta de coleções, pois dão um efeito muito bonito em estantes, mas quando é usado com a capa removível, visualmente falando, fica pouca coisa diferente do paperback.

Achou uma promoção muito boa de um hardcover e não consegue resistir à tentação de ter um? Claro, pode comprar. Mas se você se interessa mais pelo preço, compre um paperback, afinal, o que tem por dentro é o mesmo, e é isso o que importa.

Vale lembrar que livrarias como a Saraiva também vende livros importados, que pode até mesmo custar menos que o livro em português. Porém, na descrição dos livros na Saraiva pode ou não ter escrito se é capa dura ou não. Às vezes, nas “características detalahas” tem escrito “encadernado”, que seria o hardcover, mas se não tiver essa informação podemos diferenciar as versões pelo preço. Se ao pesquisar um livro e resultar dois livros iguais com preços diferentes, o mais caro é sempre o Hardcover. Mas se for só um livro com preço razoável, provavelmente é um paperback. (Hardcovers costumam ter preço acima de R$30)

Qualquer dúvida é só deixar um comentário.